Fonctionnement audio
À la mise en marche de la radio, un volume bas est toujours réglé.
Pour augmenter le volume, tournez le bouton Clock (14) (GPB 18V‑5 C) ou le bouton Menu (22) (GPB 18V‑5 SC) dans le sens horaire ; pour réduire le volume, tournez dans le sens antihoraire.
Le volume réglé (valeur entre 0 et 30) s’affiche brièvement sur l’écran. Avant de sélectionner une station ou de changer de station, baissez le volume ; avant d’activer une source audio externe, réglez le volume sur une valeur moyenne.
Pour supprimer le son, actionnez brièvement la touche Mute (12). L’affichage Mise en sourdine (f) apparaît sur l’écran.
Pour remettre le son, actionnez à nouveau brièvement soit la touche Mute soit le bouton Clock (14) (GPB 18V‑5 C) ou le bouton Menu (22) (GPB 18V‑5 SC) dans le sens horaire.
Pour une bonne restitution sonore, la radio est dotée d’un équaliseur.
Vous pouvez modifier manuellement le niveau des aigus et des graves ou utiliser les préréglages sonores adaptés à différents styles de musique. Vous avez le choix entre les préréglages JAZZ, ROCK, POP et CLASSIC et le réglage personnalisable CUSTOM. Les réglages de son sont mémorisés séparément pour chaque source audio.
Pour sélectionner l’un des préréglages mémorisés, actionnez la touche Equalizer (20) jusqu’à ce qu’apparaisse à l’écran le réglage souhaité au niveau de l’affichage Préréglage du son (i).
Modification du réglage CUSTOM:
- Vous pouvez régler le niveau des aigus et le niveau des basses dans une plage de −5 à +5.
- Actionnez pour cela la touche Equalizer (20) pendant plus de 0,5 s. Il apparaît alors sur l’écran CUSTOM au niveau de l’affichage Préréglage du son (i).
- GPB 18V‑5 C : Au niveau de l’affichage Niveau de basses/aigus (d) apparaît TRE, la valeur actuelle du réglage des aigus clignote. Pour modifier le réglage des aigus, actionnez le bouton Clock (14). Pour enregistrer la valeur réglée, actionnez le bouton Clock (14).
Au niveau de l’affichage Niveau de basses/aigus (d) apparaît à présent BAS ainsi que la valeur actuelle du réglage des basses. Pour modifier et enregistrer le réglage des basses, procédez comme pour le réglage des aigus. - GPB 18V‑5 SC : Au niveau de l’affichage multifonctions (k) apparaît <Treble> ainsi que la valeur actuelle du réglage des aigus. Pour modifier le réglage des aigus, actionnez le bouton Menu (22). Pour enregistrer la valeur réglée, actionnez le bouton Menu (22).
Au niveau de l’affichage multifonctions (k) apparaît à présent <Bass> ainsi que la valeur actuelle du réglage des basses. Pour modifier et enregistrer le réglage des basses, procédez comme pour le réglage des aigus. - Après avoir enregistré le réglage des basses ou 10 s après le dernier actionnement du bouton Clock (14)/bouton Menu (22), il apparaît à nouveau sur la radio l’affichage standard.
Pour sélectionner une source audio, actionnez le bouton Source (18) jusqu’à ce que la source audio interne ou externe souhaitée s’affiche sur l’écran :
- DAB : radio numérique via DAB+ (GPB 18V‑5 SC),
- FM: radio analogique via FM,
- AUX : source audio externe (p. ex. lecteur de CD) via la prise de 3,5 mm AUX IN (10) du compartiment média,
: source audio externe (p. ex. smartphone) via la connexion Bluetooth®.
La source audio actuelle est visible au niveau de l’affichage Source audio (h) ou de l’affichage Bluetooth® (g).
Pour sélectionner une station radio DAB+, actionnez le bouton Source (18) jusqu’à ce que DAB apparaisse au niveau de l’affichage Source audio (h).
Après une courte phase d’initialisation, la dernière station radio réglée est diffusée.
Le nom de la station apparaît sur la ligne supérieure de l’affichage multifonctions (k). Il est possible de régler dans la fonction menu quelle information supplémentaire doit apparaître sur la ligne inférieure de l’affichage multifonctions.
- Pour changer de station, tournez le bouton Source (18) jusqu’à ce que la station voulue apparaisse sur l’écran. Pour valider la sélection, actionnez le bouton Source (18). La radio commute sur la station réglée.
Pour changer de station, vous pouvez aussi actionner la touche Recherche vers le haut (13) ou la touche Recherche vers le bas (19).
- Pour mémoriser la station réglée, actionnez la touche mémoire (17) correspondant à l’emplacement mémoire voulu jusqu’à ce que le numéro de l’emplacement mémoire apparaisse au niveau de l’affichage Emplacement mémoire (c).
- Pour écouter une station mémorisée, actionnez brièvement la touche mémoire (17) correspondante. Le numéro de l’emplacement mémoire apparaît au niveau de l’affichage Emplacement mémoire (c).
Remarque : En cas de problèmes de réception, vous pouvez démarrer manuellement une recherche de stations DAB+. Pour cela, sélectionnez <Auto Scan> dans le menu ou actionnez simultanément la touche Recherche vers le bas (13) et la touche Recherche vers le haut (19). Au terme de la recherche, 4 stations sont mémorisées aux emplacements mémoire 1 à 4. Les stations jusque là mémorisées sont alors écrasées.
Si aucune station DAB+ n’a été trouvée, il apparaît <No DAB Station – Please Auto Scan> au niveau de l’affichage multifonctions (k).
Pour sélectionner une station radio FM, actionnez le bouton Source (18) jusqu’à ce que FM apparaisse au niveau de l’affichage Source audio (h).
GPB 18V‑5 C : Pendant le réglage, la fréquence radio apparaît au niveau de l’affichage de l’heure (j) puis au niveau de l’affichage Fréquence radio (a).
GPB 18V‑5 SC : La fréquence de la station actuellement écoutée apparaît sur la ligne supérieure de l’affichage multifonctions (k). Il est possible de régler dans la fonction Menu quelle information supplémentaire doit apparaître sur la ligne inférieure de l’affichage multifonctions.
Si le signal reçu est suffisamment puissant, la radio passe automatiquement sur réception stéréo ; sur l’écran apparaît l’affichage Réception stéréo (e).
- Pour sélectionner une station bien précise, tournez le bouton Source (18) jusqu’à ce que la fréquence voulue ou le nom de station voulu s’affiche sur l’écran.
- Pour chercher la prochaine station avec fort signal, actionnez la touche Recherche vers le bas (13) ou la touche Recherche vers le haut (19). La prochaine station trouvée s’affiche sur l’écran et est automatiquement diffusée.
- Pour rechercher toutes les stations à fort puissant, actionnez la touche Recherche vers le bas (13) ou la touche Recherche vers le haut (19) pendant plus de 0,5 s. Chaque station trouvée est diffusée pendant 5 s (survol auditif) après quoi la recherche se poursuit jusqu’à la fin de la bande FM. Pour interrompre la recherche de stations, actionnez brièvement la touche Recherche vers le bas (13) ou la touche Recherche vers le haut (19).
- Pour mémoriser la station réglée, actionnez la touche mémoire (17) correspondant à l’emplacement mémoire voulu jusqu’à ce que le numéro de l’emplacement mémoire apparaisse au niveau de l’affichage Emplacement mémoire (c).
- Pour une recherche et mémorisation automatiques des stations à plus fort signal, actionnez simultanément la touche Recherche vers le bas (13) et la touche Recherche vers le haut (19). La radio parcourt toutes les stations disponibles et mémorise les 4 stations à plus fort signal aux emplacements mémoire 1 à 4. Les stations jusque là mémorisées sont alors écrasées.
Au terme de la recherche, la station mémorisée à l’emplacement mémoire 1 est automatiquement sélectionnée et diffusée. - Pour écouter une station mémorisée, actionnez brièvement la touche mémoire (17) correspondante. Le numéro de l’emplacement mémoire apparaît au niveau de l’affichage Emplacement mémoire (c).
La radio est fournie avec l’antenne-tige (30) montée. En mode FM, basculez l’antenne dans la direction offrant la meilleure réception.
Si la qualité de réception reste mauvaise, déplacez la radio à un endroit où la réception est meilleure.
Remarque : En cas d’utilisation de la radio à proximité d’émetteurs radio, d’appareils électriques ou électroniques, la réception radio risque d’être perturbée.
Actionnez le levier de déverrouillage (8) et ouvrez le cache (7) du compartiment média. Insérez la prise 3,5 mm du câble AUX (9) dans la prise AUX IN (10). Raccordez le câble AUX à la source audio à écouter.
Pour écouter la source audio AUX, actionnez le bouton Source (18) jusqu’à ce que AUX apparaisse au niveau de l’affichage Source audio (h).
Pour éviter la pénétration de poussières, remettez en place le cache (7) du compartiment média aussitôt après avoir débranché le câble AUX.
Si sa taille le permet, vous pouvez loger la source audio connectée via la prise AUX dans le compartiment de rangement (6).
Si vous actionnez l’une des touches mémoire (17) en mode AUX, la radio commute vers la station mémorisée dans le mode de réception radio sélectionné en dernier.
Pour écouter une source audio (p. ex. smartphone) via Bluetooth®, actionnez de façon répétée le bouton Source (18) jusqu’à ce que l’affichage Bluetooth® (g) apparaisse sur l’écran ou actionnez brièvement la touche Bluetooth® (21).
Si la radio était déjà connectée à une source audio externe via Bluetooth® et que cette source audio est disponible, alors une connexion vers cette source audio est automatiquement établie. Dès que la connexion a été établie, le symbole Bluetooth® (g) s’affiche en continu.
GPB 18V‑5 SC : Le nom de l’appareil connecté via Bluetooth® s’affiche sur la ligne supérieure de l’affichage multifonctions (k). Sur la ligne inférieure apparaît le texte transmis par l’appareil connecté.
Si aucune connexion ne peut être établie en l’espace de 2 min, la tentative de connexion est avortée et le symbole Bluetooth® (g) se met à clignoter.
GPB 18V‑5 SC : Au niveau de l’affichage multifonctions (k) apparaît <Not connected>.
Si aucune connexion n’est établie dans les 17 min qui suivent, la radio s’éteint automatiquement.
Établissement d’une nouvelle connexion via Bluetooth® :
- Pour établir une connexion vers une nouvelle source audio externe, actionnez la touche Bluetooth® (21) pendant plus de 0,5 s. Cela est aussi possible pendant une recherche, pendant une connexion existante ou lors de l’écoute d’une autre source audio.
- La radio débute la recherche. Pendant la durée de la recherche, le symbole Bluetooth® (g) clignote.
- Activez la connexion via la source audio externe. Dans le cas d’un smartphone, cela s’effectue généralement via le menu Bluetooth® dans les Paramètres. La radio apparaît comme source disponible sous le nom GPB 18V-5 C xxxx ou GPB 18V-5 SC xxxx. Reportez-vous pour cela à la notice d’utilisation de votre source audio/smartphone.
- Dès qu’une connexion Bluetooth® est établie, le symbole Bluetooth® (g) s’allume.
La source audio connectée via Bluetooth® peut aussi être commandée à partir de la radio :
- Pour sélectionner un titre et l’écouter, actionnez la touche Recherche vers le haut (19) ou la touche Recherche vers le bas (13) jusqu’à arriver au titre voulu. La lecture du titre sélectionné débute alors automatiquement.
- Pour interrompre la lecture, actionnez la touche Mute (12). L’affichage Mise en sourdine (f) apparaît sur l’écran.
- Pour reprendre la lecture, actionnez à nouveau la touche Mute (12), modifiez le volume ou actionnez la touche Recherche vers le haut (19) ou la touche Recherche vers le bas (13).
- Pour avancer ou revenir en arrière pendant l’écoute d’un titre, maintenez enfoncée la touche Recherche vers le haut (19) ou la touche Recherche vers le bas (13) jusqu’à avoir atteint l’endroit souhaité du titre/de la plage.
Si vous actionnez l’une des touches mémoire (17) en mode Bluetooth®, la radio commute vers la station mémorisée dans le mode de réception radio sélectionné en dernier.
Pour parvenir dans le menu Affichage de l’heure, actionnez brièvement le bouton Clock (14).
Vous pouvez choisir entre le format 12 heures <12H> et le format 24 heures <24H> et régler les heures et les minutes.
Navigation dans les menus :
- Modification des réglages de menu : tournez le bouton Clock (14).
- Mémorisation des réglages de menu : appuyez sur le bouton Clock.
- Après avoir enregistré le réglage des minutes ou 10 s après le dernier actionnement du bouton Clock, il apparaît à nouveau sur la radio l’affichage standard.
Si l’heure n’est plus mémorisée comme il faut, remplacez les piles de sauvegarde.
Pour réinitialiser tous les réglages de menu de la radio (= fonction Reset), appuyez sur le bouton Clock (14) pendant plus de 0,5 s. <RS> apparaît sur l’écran.
Tournez le bouton Clock (14) pour basculer entre réinitialisation des réglages <YES> et retour aux réglages actuels <NO>. Validez la sélection en actionnant le bouton Clock.
Pour parvenir à la fonction Menu, appuyez sur le bouton Menu (22).
Navigation dans les menus :
- Pour parcourir un menu : tournez le bouton Menu (22).
- Pour sélectionner et mémoriser un réglage de menu : actionnez le bouton Menu (22).
- Pour passer dans un sous-menu : actionnez le bouton Menu (22).
- Pour quitter un sous-menu et revenir au niveau de menu juste au-dessus : actionnez la touche Recherche vers le bas (13). Arrivé au niveau de menu le plus en haut, la radio repasse en mode audio.
Pour quitter la fonction Menu à partir de n’importe quel sous-menu et revenir au mode Audio, actionnez la touche Recherche vers le bas (13) pendant plus de 1 s. La radio repasse par ailleurs automatiquement au mode Audio 10 s après le dernier actionnement d’une touche.
Si les réglages de menu ne sont plus mémorisés lorsque vous éteignez la radio, remplacez les piles de sauvegarde.
Le choix des menus dépend en partie du mode audio dans lequel se trouve la radio.
Dans les menus, le nom du menu apparaît sur la ligne supérieure de l’affichage multifonctions (k) et les options de réglage sur la ligne inférieure.
<Set Time>
Menu Heure : Vous pouvez choisir entre le format 12 heures <12 Hour Mode> et le format 24 heures <24 Hour Mode> ou régler l’heure manuellement. Si une station radio transmettant l’heure est sélectionnée pour la source audio DAB, l’heure transmise est automatiquement reprise.
<Reset All>
Menu Reset : Vous pouvez réinitialiser tous les réglages de menu <Yes> ou revenir aux réglages actuels <No>.
<Auto Scan> (pour la source audio DAB)
Menu Recherche automatique de stations : Vous pouvez démarrer une recherche automatique de stations.
<Manual Tune> pour la source audio DAB)
Menu Réglage de station manuel : Vous pouvez régler manuellement une fréquence.
<Display Type> (pour la source audio DAB)
Menu Type d’affichage : Vous pouvez choisir ce qui doit s’afficher sur la ligne inférieure de l’affichage multifonctions (k) :
- les informations diffusées par la station radio <Dynamic Label>,
- la fréquence de la station <Frequency>,
- l’intensité du signal <Signal Strength>,
- le type de programme diffusé par la station radio <Program Type>.
<Display Type> (pour la source audio FM)
Menu Type d’affichage : Vous pouvez choisir ce qui doit s’afficher sur la ligne inférieure de l’affichage multifonctions (k) :
- les informations diffusées par la station radio <Radio Text>,
- le nom de la station <Program Service>,
- le type de programme diffusé par la station radio <Program Type>.