Consignes de sécurité pour les tronçonneuses à métaux

La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale marquée sur l’outil électrique. Des accessoires fonctionnant à une vitesse supérieure à leur vitesse assignée peuvent se casser et voler en éclat..

Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre accessoire doivent se situer dans les limites des caractéristiques assignées de votre outil électrique. Des accessoires de dimension inappropriée ne peuvent pas être protégés ni contrôlés de manière adaptée.

Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un écran facial, des lunettes de protection ou des lunettes de sécurité. Lorsque cela est approprié, porter un masque antipoussière, des protections auditives, des gants et un tablier capable d’arrêter de petits fragments d’abrasif ou de pièce. La protection oculaire doit pouvoir arrêter les débris expulsés au cours des diverses opérations. Le masque antipoussière ou le masque respiratoire doit pouvoir filtrer les particules générées par votre opération. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut être à l’origine d’une perte d’acuité auditive.

Veillez à ce que toutes les autres personnes respectent la distance de sécurité requise par rapport à votre espace de travail. Toute personne qui pénètre dans votre espace de travail doit porter des équipements de protection individuelle. Des fragments de pièce ou des fragments d’accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures aussi en dehors de la zone de travail directe.

Tenez le câble d’alimentation éloigné des accessoires en rotation. En cas de perte de contrôle de l’outil électroportatif, le câble peut être sectionné ou happé et votre main ou bras peuvent être entraînés vers l’accessoire en rotation.

Nettoyer régulièrement les fentes d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur du moteur peut attirer la poussière à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive de métal fritté peut provoquer des dangers électriques.

Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Les étincelles pourraient enflammer ces matériaux.

Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Les étincelles pourraient enflammer ces matériaux.

Utilisez toujours des flasques de serrage non endommagés, de taille et de forme adaptées à la lame que vous avez choisie. Les flasques adaptés supportent la lame et réduisent ainsi le risque de rupture de celle-ci.

Les lames et flasques utilisés doivent être adaptés à la broche de l’outil électroportatif. Les accessoires de travail qui ne sont pas adaptés à la broche de l’outil électroportatif tournent de manière irrégulière, vibrent fortement et peuvent être à l’origine d’une perte de contrôle de l’outil.

N’utilisez pas de lames endommagées. Avant chaque utilisation, vérifiez l’absence d’ébréchures ou fissures sur les lames de scie. Après une chute de l’outil électroportatif ou de la lame de scie, examinez les dommages éventuels et remplacez si besoin est la lame par une autre lame non endommagée. Après examen et mise en place de la lame de scie, placez-vous ainsi que les personnes qui se trouvent à proximité en dehors du plan de la lame en rotation et faites fonctionner l’outil électroportatif pendant 1 minute à la vitesse maximale. Les lames de scie qui présentent un dommage se cassent / se rompent normalement pendant cette durée de test.

Avertissements relatifs au rebond et avertissements analogues

Le rebond désigne une réaction soudaine imprévisible d’une lame de scie en rotation lorsque celle-ci se coince ou se bloque. Le coincement ou blocage provoque un arrêt abrupt de l’accessoire. Il en résulte une accélération vers le haut incontrôlée de la tronçonneuse en direction de l’utilisateur.

Quand une lame de scie coince ou se bloque dans la pièce, la partie de la lame qui plonge dans la pièce peut s’ébrécher ou se casser ou bien provoquer un rebond. La lame peut aussi se casser.

Le phénomène de rebond est le résultat d’une utilisation inadéquate ou erronée de l’outil électroportatif. Il peut être évité en prenant les précautions adéquates spécifiées ci-dessous.

Maintenir solidement l’outil électrique et positionner votre corps et votre bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond. L’opérateur peut contrôler les forces de rebond dirigées vers le haut si des précautions appropriées sont prises.

Ne vous placez pas dans le prolongement de la lame de scie en rotation, ni devant ni derrière. En cas de rebond, la tronçonneuse est entraînée vers le haut en direction de l’utilisateur.

Ne montez pas de disques à chaîne ou de lames à ciseler et n’utilisez pas de disques diamantés segmentés avec espaces intersegments supérieurs à 10 mm. De tels accessoires provoquent fréquemment des rebonds et peuvent faire perdre le contrôle de l’outil électroportatif.

Évitez tout blocage de la lame et n’exercez pas de pression excessive. N’effectuez pas de coupes trop profondes. Une surcharge de la lame augmente sa sollicitation ainsi que la probabilité de coincement et de blocage et donc le risque de rebond ou de cassure de la lame.

Si la lame se coince ou si vous interrompez un travail, arrêtez l’outil électroportatif et attendez l’arrêt complet de la lame. Ne tentez jamais d’extraire la lame de la pièce tant que la lame est en mouvement ; cela pourrait provoquer un rebond. Déterminez la cause du blocage et prenez les mesures correctives appropriées.

Ne remettez pas en marche l’outil électroportatif tant que la lame se trouve dans la pièce. Attendez que la lame ait atteint sa pleine vitesse avant de reprendre la coupe avec précaution. La lame risque sinon de rester coincée, d’être éjectée de la pièce ou de causer un rebond de l’outil.

Soutenez les grandes pièces (avec un tréteau par ex.) pour réduire le risque de rebond dû à un coincement de la lame. Les grandes pièces ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Les supports d’appui doivent être positionnés de chaque côté de la lame, à la fois près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce.

Utiliser dans toute la mesure du possible des presseurs pour soutenir la pièce. En cas de soutien de la pièce à la main, il faut toujours maintenir la main à une distance d'au moins 100mm de chaque côté de la lame de scie. Ne pas utiliser cette scie pour couper des pièces qui sont trop petites pour pouvoir être serrées en toute sécurité ou tenues à la main. Une main placée trop près de la lame de scie augmente le risque de blessure par contact avec la lame.

La pièce doit être fixe et serrée ou maintenue contre le guide et la table. Ne jamais avancer la pièce dans la lame ou ne jamais couper “à main levée”. Des pièces non maintenues ou mobiles peuvent être éjectées à des vitesses élevées et provoquer de ce fait des blessures.

Scier la pièce en exerçant une poussée sur la scie. Ne pas scier la pièce en exerçant une traction sur la scie. Pour effectuer une coupe, lever la tête d'abattage et la placer au- dessus de la pièce sans la couper, lancer le moteur, appuyer sur la tête d’abattage et scier la pièce en exerçant une poussée sur la scie. Une opération de coupe tirante est susceptible de provoquer le déplacement de la lame de scie vers le sommet de la pièce et de propulser violemment ainsi l'assemblage de la lame vers l'opérateur.

Ne jamais croiser la main avec la ligne de coupe prévue que ce soit devant ou derrière la lame de scie. Soutenir la pièce "main croisée", c'est-à-dire en maintenant la pièce du côté droit de la lame de scie avec la main gauche ou inversement est très dangereux.

Ne mettez pas la main derrière la butée quand la lame tourne. Respectez une distance de sécurité de 100 mm entre la main et la lame en rotation (vaut pour les deux côtés de la lame). Il n’est pas toujours reconnaissable que votre main se trouve tout près de la lame en rotation. Vous pourriez vous blesser grièvement.

Examiner la pièce avant de la couper. Si la pièce est courbée ou gauchie, la serrer avec la face courbée extérieure dirigée vers le guide. Toujours s'assurer de l'absence d'espace entre la pièce, le guide et la table le long de la ligne de coupe. Les pièces pliées ou gauchies peuvent se tordre ou se décaler et peuvent entraîner un blocage de la lame de scie en rotation lors de la coupe. Il convient que la pièce ne comporte aucun clou ni aucun corps étranger

N’utilisez l’outil électroportatif qu’après vous être assuré qu’aucun outil ou objet se trouve sur la table, excepté la pièce à découper. Tout corps étranger (chutes de métal, etc.) qui entre en contact avec la lame en rotation risque d’être projeté à grande vitesse en direction de l’utilisateur.

Ne couper qu'une seule pièce à la fois. Plusieurs pièces empilées ne peuvent être serrées ou entourées de manière appropriée et peuvent bloquer la lame ou se décaler lors de la coupe.

Veillez avant d’utiliser l’outil électroportatif à ce qu’il se trouve sur une surface de travail solide et plane. Une surface de travail solide et plane réduit le risque d’instabilité de l’outil électroportatif.

Planifier votre travail. À chaque changement de réglage de l'angle de biseau ou d'onglet, s'assurer que le guide réglable est réglé correctement afin de soutenir la pièce, et n'affecte pas la lame ou le système de protection. Sans mettre l'outil en position “MARCHE” et sans aucune pièce placée sur la table, déplacer la lame de scie en simulant une coupe complète afin de s'assurer de l'absence de tout obstacle ou de tout risque de sectionnement du guide.

Pour les pièces plus larges ou plus longues que le dessus de la table, utilisez des moyens de soutien appropriés, par exemple des rallonges ou des chevalets. Les pièces plus larges ou plus longues que la table risquent de basculer si elles ne sont pas bien soutenues. Quand un morceau de métal découpé ou la pièce elle-même bascule, le capot de protection inférieur risque de se soulever et d’être projeté dans les airs de façon incontrôlé par la lame en rotation.

Ne pas demander à une tierce personne de servir de rallonge de table ou de support supplémentaire. Un support instable de la pièce peut entraîner le blocage de la lame ou le décalage de la pièce lors de la coupe, vous entraînant, de même que l'assistant, dans la lame en rotation.

La pièce coupée ne doit pas être coincée ou comprimée par quelque moyen que ce soit contre la lame de scie en rotation. Si elle devait être enserrée, c'est-à-dire à l'aide de butées longitudinales, la pièce coupée pourrait être coincée contre la lame et être éjectée violemment.

Toujours utiliser un presseur ou un appareil de serrage conçu pour soutenir correctement tout matériau rond tel que des tiges ou des tubes. Les tiges ont tendance à rouler lors de leur coupe, ce qui provoque une "action de morsure" de la lame et entraîne la pièce et la main dans ladite lame.

Laisser la lame atteindre sa vitesse maximale avant qu'elle n'entre en contact avec la pièce. Cela réduit le risque d’éjection de la pièce.

Arrêtez l’outil électroportatif quand la pièce reste coincée ou dès que la lame se bloque. Attendez que toutes les pièces mobiles se soient immobilisées puis débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur et/ou sortez l’accu. Retirez ensuite le matériau qui gêne. Si vous continuez à utiliser l’outil électroportatif lors d’un tel blocage, vous risquez de perdre le contrôle de l’outil électroportatif ou de l’endommager.

Une fois la coupe achevée, relâcher l’interrupteur de puissance, abaisser la tête d’abattage et attendre l'arrêt de la lame avant de retirer la pièce coupée. Il est dangereux d'approcher la main de la lame qui continue de tourner.

Maintenir la poignée fermement lors de la réalisation d'une coupe incomplète ou lors du relâchement de l’interrupteur de puissance avant que la tête d’abattage ne soit totalement à l'arrêt. Le freinage de la scie peut provoquer une saccade descendante de la tête d'abattage, entraînant de ce fait un risque de blessure.

N’essayez jamais d’enlever des résidus de coupe ou autre de la zone de coupe pendant le fonctionnement de l’outil électroportatif. Amenez d’abord le bras de l’outil en position de repos puis éteignez l’outil électroportatif.

Après avoir utilisé la scie, ne touchez pas la lame avant qu’elle ne soit refroidie. La lame de scie s’échauffe fortement en cours d’utilisation.

Veuillez à une bonne propreté du poste de travail. Les mélanges de matériau sont particulièrement dangereux. La poussière de métal fine peut s’enflammer ou exploser.

N’utilisez pas de lames en acier HSS (acier rapide). De telles lames se cassent facilement.

Examinez le câble régulièrement et ne confiez la réparation d’un câble endommagé qu’à un centre de service après-vente agréé pour outillage électroportatif Bosch. Remplacez aussitôt toute rallonge endommagée. Ceci est indispensable pour préserver la sécurité de fonctionnement de l’outil électroportatif.

N’utilisez pas de lames émoussées, fissurées, déformées ou endommagées. Les lames aux dents émoussées ou mal alignées génèrent lors de la coupe une fente trop étroite. Il en résulte une friction anormalement élevée ainsi qu’un plus grand risque de coincement de la lame, de rebond ou de contrecoup.

Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme (diamant et rond) des alésages centraux sont convenables.Les lames qui ne correspondent pas aux éléments de montage de la scie se décentreront, provoquant une perte de contrôle.

Assurez-vous que le capot de protection fonctionne correctement et qu’il puisse bouger librement. Ne bloquez jamais le capot de protection en position ouverte.

Maintenez le sol exempt de copeaux de métaux et de chutes de matériau. Vous pourriez glisser ou trébucher.

N’utilisez l’outil électroportatif que si aucun corps étranger (outils, clés de réglage, copeaux métalliques, etc.) ne se trouve sur le plan de travail excepté la pièce à découper. Les petits morceaux de métaux ou tout autre objet entrant en contact avec la lame de scie peuvent être projetés à grande vitesse en direction de l’utilisateur.

Ne quittez jamais l’outil avant son immobilisation totale. Les accessoires de travail qui continuent de tourner ou qui ne sont pas encore à l’arrêt total peuvent causer des blessures.

N’approchez la lame de scie de la pièce à scier qu’après avoir mis en marche la scie. Il y a sinon risque de rebond, au cas où la lame de scie resterait coincée dans la pièce.

Ne montez jamais avec les pieds sur l’outil électroportatif. Des blessures graves risqueraient de se produire si l’outil électroportatif se renverse ou en cas de contact accidentel avec la lame.

N’utilisez l’outil électroportatif que pour effectuer des tronçonnages à sec. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique.

Assurez-vous que les étiquettes d’avertissement qui se trouvent sur l’outil électroportatif soient toujours lisibles.

L’outil électroportatif est fourni avec une étiquette d’avertissement laser (voir le tableau « Symboles et leur signification »).

Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser projeté par l’appareil ou réfléchi. Vous risqueriez d’éblouir des personnes, de provoquer des accidents ou de causer des lésions oculaires.

N’apportez aucune modification au dispositif laser. Vous pouvez faire usage sans danger des possibilités de réglage décrites sans cette notice.

N’utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lunettes de protection. Les lunettes de vision laser aident seulement à mieux voir le faisceau laser ; elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser.

N’utilisez pas les lunettes de vision laser (accessoire non fourni) comme des lunettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n’offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs.

Attention – L’utilisation d’autres dispositifs de commande ou d’ajustage que ceux indiqués ici ou l’exécution d’autres procédures risque de provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements.

Ne remplacez en aucun cas le laser intégré contre un laser d’un autre type. Un laser inadapté à cet outil électroportatif pourrait représenter un danger pour les personnes.