CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES OUTILS ÉLECTROPORTATIFS ET INSTRUMENTS DE MESURE

Les produits de Robert Bosch Power Tools GmbH sont conçus et fabriqués selon des normes de qualité très élevées et conformément aux règles technologiques reconnues. Les données techniques et fonctions de nos produits sont régulièrement contrôlées durant la conception et la production en série par le biais de méthodes statistiques. Cela nous permet de garantir le respect à nos normes de qualité et de répondre aux attentes des utilisateurs.

Il est cependant normal que pour un même modèle d’outil électroportatif les performances varient d’un outil à un autre. Les applications auxquelles est destiné un outil et les conditions d’utilisation jouent un rôle important. Les caractéristiques techniques inscrites sur l’emballage par exemple ou dans la notice d’utilisation correspondent à des valeurs moyennes et s’appliquent à des produits et accessoires neufs. Vous trouverez ci-dessous à titre d’exemple une vue d’ensemble des principaux facteurs influant sur les performances réelles d’un outil électroportatif en fonction du type d’application et des conditions d’utilisation.

La puissance assignée des produits filaires est mesurée selon la norme IEC 62841-1.
La puissance équivalente des produits sans-fil (alimentés par batterie) indique les performances en comparaison avec les produits filaires semblables. La puissance équivalente dépend de la capacité, du type, du niveau de charge, de la température et de la santé/de l’âge de la batterie.

La vitesse de rotation de nos outils électroportatifs est indiquée comme valeur maximale à vide à ne pas dépasser pour éviter tout accident avec des accessoires inappropriés. Elle dépend de plusieurs facteurs, notamment …

• de la vitesse sélectionnée
• de l’état de l’outil, en particulier de son état de rodage et de sa température qui influe sur les performances de la batterie et la viscosité du lubrifiant interne
• de la tension et du courant d’entrée, du niveau de charge de la batterie
• de la charge qui est fonction des dimensions et de la masse de l’accessoire

Les performances de vissage de nos outils électroportatifs dépendent de plusieurs facteurs, notamment …

• de l’application, qui dépend elle-même des caractéristiques du matériau dans lequel visser (dureté, densité, etc.), des dimensions des vis, etc.
• du type, de la qualité et de l’état des forets (adéquation avec l’application) et des vis (filetage partiel ou total, type de tête, revêtement, qualité, etc.)
• de la vitesse de rotation (utiliser la 1ère vitesse pour disposer d’un couple plus élevé dans le cas d’un serrage tendre)
• du type et niveau de charge de la batterie
• de la méthode de travail, p. ex. de la force exercée par l’utilisateur

Le couple (tendre, dur, maxi) de nos outils électroportatifs dépend de plusieurs facteurs, notamment …

• vitesse sélectionnée
• type et état de l’accessoire (p. ex. rigidité, jeu entre outil et foret/embout)
• usure de l’outil
• de la méthode de travail de l’utilisateur, p. ex. de l’effort exercé pour maintenir / immobiliser l’outil et fixer la(es) pièce(s)
• du type et niveau de charge de la batterie
• de la température de la batterie et de l’outil

Le couple de serrage de nos visseuses à chocs et boulonneuses dépend de plusieurs facteurs, notamment :

• Type et état de l’accessoire (p. ex. rigidité, jeu entre outil et accessoire)
• Taille, type, longueur de la vis
• Usure de l’outil
• Méthode de travail de l’utilisateur, p. ex. effort exercé pour maintenir / immobiliser l’outil et fixer la(es) pièce(s)
• Type et niveau de charge de la batterie
• Température de la batterie et de l’outil
• Réglage de vitesse

Le couple de décollement (desserrage) de nos visseuses à chocs et boulonneuses dépend de plusieurs facteurs, notamment ...

• Type et état de l’accessoire (p. ex. rigidité, jeu entre outil et accessoire)
• Taille, type, longueur de la vis
• Usure de l’outil
• Méthode de travail de l’utilisateur, p. ex. effort exercé pour maintenir / immobiliser l’outil et fixer la(es) pièce(s)
• Type et niveau de charge de la batterie
• Température de la batterie et de l’outil
• Réglage de vitesse
• État de la vis/de l’écrou (présence de rouille, peinture, etc.)

La longueur de nos perceuses-visseuses est mesurée avec le mandrin ouvert.

Les performances de sciage, perçage, fraisage, découpe et la luminosité de nos outils électroportatifs dépendent de plusieurs facteurs, notamment …
du type, de la qualité et de l’état de l’accessoire (sélection de la lame, du foret ou embout approprié,…)

• de la charge exercée extérieurement, qui dépend elle-même des caractéristiques du matériau dans lequel visser (dureté, densité, etc.), dimensions de l’accessoire, profondeur de coupe, etc.
• de la bonne fixation de la pièce / de l’outil, p. ex. absence de vibrations lors de l’utilisation d’une scie sauteuse
• de l’état de lubrification dans certaines applications
• de la méthode de travail, p. ex. de la force exercée par l’utilisateur ou de l’orientation des fibres du bois par rapport au sens de coupe
• du type et niveau de charge de la batterie

La durée de charge de nos batteries dépend de plusieurs facteurs, notamment ...

• du niveau de charge de la batterie avant sa recharge
• de la température ambiante et température de la batterie
• de l’état de santé de la batterie

Les batteries Lithium-Ion vieillissent avec le temps, ce qui cause une dégradation de leur état de santé (baisse de la capacité de batterie utile)
Le degré de vieillissement d’une batterie dépend de son « histoire de vie », par exemple du nombre de cycles de charge effectués, du type de charge (rapide/lent), des niveaux de charge (le fait de toujours recharger une batterie quand elle est vide réduit fortement sa capacité au fil du temps) et du niveau de puissance requis par l’application.

La fréquence de frappe (p. ex. frappes par minute) de nos outils électroportatifs dépend de plusieurs facteurs, notamment …

• de l’état de l’outil, en particulier de son état de rodage et de sa température qui influe sur les performances de la batterie et la viscosité du lubrifiant interne
• de la tension et du courant d’entrée, du niveau de charge de la batterie
• de la charge qui est fonction des dimensions et de la masse de l’accessoire

La force de frappe de nos outils électroportatifs est mesurée selon la procédure EPTA 05:2016 et dépend de plusieurs facteurs, notamment …

• de la taille du foret (les gros perforateurs sont plus perforants avec de gros forets, les petits perforateurs avec de petits forets).
• de la force exercée par l’utilisateur (perforateurs : la progression n’est pas plus rapide quand on exerce plus de pression sur l’outil ; perceuses à percussion : la progression de perçage est plus rapide quand on exerce plus de pression)
• de l’état de l’outil et de la batterie (p. ex. de la température)
• de la pression et de la température ambiantes

L’autonomie de batterie de nos produits sans-fil dépend de plusieurs facteurs, notamment

• de la charge exercée extérieurement par l’utilisateur, qui dépend elle-même
  • de la constitution du matériau sur lequel l’outil est utilisé (par exemple hauteur et densité d’herbe, densité du bois, …)
  • des dimensions de la pièce ou objet sur lequel l’outil est utilisé (par exemple volume des pneus, diamètre et longueur des vis, …)
  • de la méthode et de la vitesse de travail (par exemple force exercée par l’utilisateur, vitesse de déplacement et largeur de chevauchement des bandes lors d’une tonte ou de la taille d’une haie) (l’autonomie maximale est obtenue lors d’un fonctionnement à vide.)
• de la température ambiante : les batteries sont le plus performantes à des températures de 15 et 25 °C. À basses températures, la batterie offre une autonomie et une puissance réduites.
• de l’état de santé de la batterie

Les batteries Lithium-Ion vieillissent avec le temps, ce qui cause une dégradation de leur état de santé (baisse de la capacité de batterie utile)
Le degré de vieillissement d’une batterie dépend de son « histoire de vie », par exemple du nombre de cycles de charge effectués, du type de charge (rapide/lent), des niveaux de charge (le fait de toujours recharger une batterie quand elle est vide réduit fortement sa capacité au fil du temps) et du niveau de puissance requis par l’application.

La protection IP est testée selon une procédure standardisée, p. ex. IEC 62841.
L’indice IP indiqué représente le degré de protection offert par les boîtiers ou carters. Si le boîtier ou carter d’un outil est endommagé ou usé, l’indice de protection peut différer.

Le débit, la valeur de la dépression et la vitesse de l’air dépendent de l’état du filtre, des joints et du tuyau. Un colmatage ou encrassement peut réduire ces valeurs.

Le courant de charge réel dépend du type de batterie. Il peut varier en fonction de la température de la batterie et du chargeur et de la température ambiante.

La température dépend de la capacité, du type, du niveau de charge, de la température et de la santé/de l’âge de la batterie. Elle est mesurée à une température ambiante de 20-25 °C.

Le poids de nos outils sans-fil est mesuré sans batterie, sauf indication contraire.
Il est mesuré conformément aux normes IEC62841-1, 5.17 & 5.17 ou à la EPTA Procedure 01:2014.
Le poids de l’outil varie légèrement du fait des tolérances sur les pièces

La capacité de batterie utile dépend du profil de charge de l’application.
Les batteries Lithium-Ion vieillissent au fil du temps, ce qui se traduit par une baisse de la capacité utile (dégradation de leur état de santé).
Le degré de vieillissement La capacité d’une batterie dépend de son « histoire de vie », par exemple du nombre de cycles de charge effectués, du type de charge (rapide/lent), des niveaux de décharge (le fait de toujours recharger une batterie quand elle est vide réduit sa capacité au fil du temps) et du niveau de puissance requis par l’application.

Les niveaux de vibration et niveaux d’émission sonore sont mesurés selon une procédure de mesure standardisée (p. ex. selon EN 62841‑2-x).

Les niveaux de vibration et les niveaux sonores indiqués sont valables pour les applications principales de l’outil électroportatif. Les taux de vibration et niveaux sonores réels peuvent différer lors d’une utilisation pour d’autres applications, avec une avance différente, avec des accessoires différents ou usagés ou en cas de mauvais entretien de l’outil. Il peut en résulter des taux de vibration et des niveaux sonores nettement plus élevés pendant toute la durée de travail.

La précision de mesure absolue peut varier selon les conditions de vissage (p. ex. en cas de non-alignement de l’outil et de la vis du fait de l’interaction
entre l’embout de vissage et/ou l’adaptateur ; en fonction de la planéité de la surface de référence, etc.)

La précision de mesure de nos instruments de mesure dépend de plusieurs facteurs, notamment :

• fluctuations de température, température ambiante (très élevée ou très basse)
• vibrations, brouillard, fumée ou ensoleillement direct
• constitution et taille des objets, pouvoir réfléchissant des objets mesurés
• parcours de mesure
• profondeur des objets
• constitution et taille des objets
• constitution et caractéristiques physiques du substrat.

Les valeurs spécifiées se rapportent à des conditions ambiantes favorables.

Pour les télémètres, un écart lié à la distance en mm/m est à prendre en considération (pour plus de détails, se référer à la notice d’utilisation).
Pour les caméras thermiques et détecteurs thermiques, la précision peut dépendre de la température de surface (pour plus de détails, se référer à la notice d’utilisation).

La distance de mesure de nos instruments de mesure dépend de plusieurs facteurs, notamment :

• lumière ambiante et pouvoir réfléchissant de la cible

Un mur peint en blanc et une faible lumière ambiante ont par exemple un effet positif ; un noir sombre et une forte luminosité ont un effet négatif.

• Taille, constitution et état des objets ainsi que homogénéité et humidité des substrats

Un substrat sec homogène a par exemple un effet positif alors qu’un substrat humide homogène a un effet négatif.

La portée de nos instruments de mesure dépend de plusieurs facteurs, notamment :

• La zone de travail peut être affectée négativement par des conditions ambiantes défavorables
  (p. ex. ensoleillement direct).

L’utilisation/la portée du Bluetooth dépend de certains facteurs, notamment :

• Certains modèles et systèmes d’exploitation ne permettent pas d’établir une connexion avec des appareils Bluetooth® Low Energy
• Les appareils Bluetooth® doivent supporter le profil SPP
• La portée dépend fortement des conditions extérieures ainsi que de l’appareil récepteur utilisé.

La portée Bluetooth® peut être nettement plus faible dans des pièces fermées et à travers des objets métalliques (p. ex. murs, étagères, valises, etc.) et l’utilisation du Bluetooth peut aussi réduire l’autonomie.

Force de traction maximale calculée pendant l’opération de rivetage. Il dépend de plusieurs facteurs, notamment …

• Tension électrique d’entrée
• Type de batterie
• Niveau de charge de la batterie

Le diamètre de rivet est déterminé en mesurant le diamètre du trou des embouts. Il dépend de plusieurs facteurs, notamment …

• Techniques de mesure utilisées (équipement de mesure, etc.)

Il dépend de plusieurs facteurs, notamment …

• Techniques de mesure utilisées (équipement de mesure, etc.)